Today Microsoft released a video that demonstrates the various touch controls for use when creating diagrams with Visio 2013 Professional.
Click here to watch the video and learn more about using touch based devices with Visio.
http://office.microsoft.com/en-us/videos/build-visio-diagrams-using-touch-VA104085194.aspx